*Inutile dire che ho ADORATO questo show* // *дорогие русские люди, мне очень понравилось это шоу.* 🇷🇺
Oltre alla reaction, ho cercato di spiegare alcune battute che per gli italiani risultano incomprensibili.

Belissimo!

No va be' ti direi ingravidami
ma il mio utero si è sfrattato da solo per salvaguardare l'umanità dalla mia prole.
Comunque ho amato tutto❤

Io credo che nonostante sia un po' stereotipico e offensivo i nostri amici russi ci abbiano provato, noi saremmo usciti con una trashata simile se lo avessimo dovuto fare sulla Russia. E poi sinceramente chi cazzo se la prende ;)

Я считаю, что, несмотря на то, что наши русские друзья пытались быть немного стереотипными и оскорбительными, мы бы вышли с подобным мусором, если бы нам пришлось сделать это в отношении России.

Отличное видео. Автор понял многие именно моменты шуток, предназначенные для русского зрителя, но не неясные для итальянского (есть на других каналах).

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Ruspa, Galìna, ruspa!

LA SINISTRA RIPARTE DAL MARTELLO DI MARCO ARATA

Ti sei offeso? Бомбину - бомбит...

Итальянцы не поняли, что мафию изображал Ильич. Откуда им знать, каким голосом у нас пародируют крестного отца. Наверное подумали, что просто у Ильича такой хриплый голос.

Пожалуйста, сделайте субтитры!!!!!

secondo me è stata la genialata più bella che ho visto, sono avanti anni luce, fantastico 🤣🤣🤣🤣

Очень корявый автоматический перевод. Как я понял у этого человека такие же как и у kuzno претензии к шоу - "стереотипно, оскорбительно, пошло, не понятно, кринжово и не смешно" по его мнению. Весь ругательный обзор сделан с сарказмом в стиле badcomedian'a, поэтому машинный перевод субтитров не передаёт смысл в полной мере..

L'omosessualità non è pure illegale in Russia? Ahah

Ma... PERCHE'?

* все видео бомбит по-итальянски*

Ma perchééé!!! 😂😂😂

Офигенный разбор! Шикарно! Ржал в голос!))))) Большое спасибо!)

Это самая лучшая на сегодня реакция на "CIAO 2020!" Было интересно с ним пересмотреть это шоу вновь.

RUSPA GALINA RUSPA

Bravo! Sei fantastico!♥

You asked for it: Ruspa Galina ruspa :) Btw, Bud & Terence were quite popular in Russia at 90x

Спасибо за разбор программы! Мы любим Италию!

Trashissimo ma comunque meglio del vero Sanremo dell'anno scorso 😄

Meglio il giorno's theme+tri paloski

Fa paura per quanto è accurato

У самих природных итальянцев, живущих в Италии, нет столько любви к Италии и к итальянской эстраде 80-х, сколько много этой любви у российских слушателей и зрителей. Итальянская музыка, кинофильмы, одежда, мебель, автомобили, итальянская кухня - превратились в России в настоящий культ. Итальянские исполнители 80-х превратились для российской аудитории в живых "богов". В этом шоу если есть ирония, то это ирония русских к самим себе. В этом шоу русские показали гротеск своей любви к Италии. Это сделано с большим обожанием к Италии. Русские сами над собой смеются, насколько сильно они любят Италию, звучание итальянского языка и итальянскую музыку. Но разве современные итальянцы смогут это понять? )) Современные итальянцы испорчены влиянием США. Они уже не способны любить собственную музыку прошлых лет. Но эта любовь сохранилась в России. Посмотрите, как встречают Toto Cutugno в Москве. Разве могут представить современные итальянские музыканты, что вот так до сих пор Toto популярен в России? Посмотрите! Русские подпевают ему на итальянском языке, потому, что знают слова его песен наизусть.
https://youtu.be/K58-ctBt_hM
Просто в этом шоу есть шутки, которые построены на аллюзиях, на игре слов, созвучном произношении с русскими словами, которые имеют другой смысл. Нужно очень хорошо знать русский язык и просто быть русским, чтобы понять этот юмор. Но ведь это шоу и было сделано русскими для русских. Поэтому большинству итальянцев нужны специальные консультации, чтобы понять, что авторы шоу имели в виду. Но в одном итальянцы могут быть абсолютно уверены. Это добрый юмор. Это ирония к самим себе, построенная на большой любви ко всему итальянскому. Даже те русские песни, которые были использованы для перевода в оригинале звучат хуже. На итальянском языке они для русского уха звучат красивее. Русские исполнители переодетые в костюмы итальянской моды 80-х, в тех прическах - выглядят красивее, чем они выступают у себя дома на эстраде. Но это все итальянцам никто не сможет объяснить. ))

Vivo in Francia e la mia compagna è Russa.
Che dire! Ci siamo ammazzati dalle risate e i Russi ci adorano.
Il programma è pieno di stereotipi che quando vivevo in Italia non riuscivo a vedere ma che adesso, sono chiari: basti pensare alle veline di Striscia in cui le putane son due e non quattro.
Direi che l'humor Russo si avvicina parecchio a quello di Checco Zalone o Celentano, d'altronde quest'ultimo ha raggiunto un'enorme successo in Russia.
Loro ci apprezzano per come siamo e non per come tentiamo di essere seguendo i principi della cultura americana.
Pensate che gli americani riderebbero dell'Italia allo stesso modo di come noi abbiamo riso dei Russi con questo show.

Cosa anno loro che noi non abbiamo...PUTIN :)

AAAAAAA HO AMATO OGNI COSA

Ragazzi... little big... geni

у него лицо похоже на джека воробья!!!!!

Mio Dio ci sono più russi qua sotto che in Russia

Francamente è geniale.

10:45 i Little Big sono un gruppo russo di musica elettronica demenziale che già conoscevo per la canzone "My Dick Is big" 😂

Che bella la tua camicia . EMP?

u

Mi ricordi keuano reves

13:13 La VODKA

Как поставить миллион лайков??!!Я проорала все видео, даже без перевода все понятно 🤣🤣🤣

Grazie della Russia ! la lingua italiana è la più melodica !!!

Oh my God, Mark! You should make us prepare for that ending in red in advance! That was way too erotic, it sent shivers down my spine 😁 you definitely can cut that piece out and sell it to appropriate film director. Possibly to Aleksandr Pal' 😂
But overall great reaction, thank you! If you'd add some proper Russian subtitles you may get thousands more of views

Nooooo ma voglio vedere tutte le teasmissioni russe! Mark ma immagina una versione russa di colpo grosso! Con tope russe in top less! Sarebbe il top!..... Ho già detto top?..... 🙄

Ho visto il tuo video con i sottotitoli automatici. Penso che guardando lo spettacolo non ho avuto meno piacere e risate di te :)

Чел весёлый!)) А я начинаю учить итальянский. Привет с берегов Волги!))) Даёшь дружбу народов!))

Mi sono emozionato...davvero

Спасибо, бро. Прекрасный разбор.

Ну, похоже, , на следующий новый год Марк едет к кому-то из новых русских подписчиков в гости)).

cosa è appena accaduto nel mio monitor?!?!?!!?!?

il problema dell'italia è proprio che abbiamo Pippo il Secondo

Ruspa gallìna ruspa

comunque il conduttore è Palesemente Andrea Di Marco, probabilmente emigrato in russia, dopo che non ne poteva piu delle invasioni dei milanesi

Facciamo un programma russo 🤨

i little big, questa non è una parodia ma un capolavoro.

Ma tutti hanno dato per scontato che mark parla russo?

Ruspa,Galìna, ruspa! , ovviamente
i russi che fanno gli italiani sembrano più italiani di noi

RUSSA GALLINA RUSSA

Ahahah. Bellisssimo!!!!!

Классно сделано 👏😁 Мы любим вас итальянцы💗

Ну правда, добавьте субтитры и у вас будет куча не только просмотров, но и реальных подписчиков! 👍Grazie!

Sento odore di video in questa unione sovietica

Sbaglio ho sentito cyberbug 2077?

Stare attenti, perché i Russi amano Italia,,si...ma non vendono ora di vederla cadere in ginocchio. Spero che mi sbaglio,spero che presto possiamo riunirci ancora più forte e più sani.

Mma, cinema italiana... senza vivere in Italia

CAPOLAVORO!

Cioè praticamente siamo diventati dei fottutissimi perbenisti.. O forse ci facciamo condizionare da mentalità filoamericane, non è il mio caso ma ti ringrazio per averci fatto vedere come ci credono in matre Russia... Viva la genuinità

Marco ti amo ahahahaha

7:28 il tipo che dice "rammenstein" mi rimarrà impresso per tutta la vita

Детальный анализ, молодец, заморочился!

Ma proprio "addio a quest'ano puzzolente" dovevano dire??? %D

Дружище, сделай русские субтитры

Posso sentire attraverso il monitor come puzza dalla tua bocca

Это ностальгия о прошлом .Мы очень любили Итальянскую музыку и культуру, много знаем про историю Италии.🇷🇺❤️🇮🇹

Mi piace molto la musica pop italiana di quegli anni. Io, come un uomo DELL'URSS che ama la musica italiana degli anni ottanta, ero molto felice di guardare questo spettacolo. Forse a volte c'era una traduzione libera dal russo all'italiano, ma era importante trasmettere le battute lavate-perché anche se questa è una commedia, ma come se tutto fosse serio.

Hai il mio stesso quaderno!

Кто-нибудь сделайте субтитры на русском!

Пивет! Как м эта версия https://youtu.be/uiMDYVqLBpo

9:32 ma quella è Giorno Giovanna di Jojo

In italia c’è solo un falso buonismo da vomito. Gli altri anche se in dittatura sono piu liberi di esprimersi. Bravi russi bel lavoro. Top Mark.

Top🔝il finale🤘🏼🤣🤣🤣

9:05 il comico imita il leggendario cantautore russo Vladimir Vysockij.

Sono morto e resuscitato più volte nell'arco di 15 minuti (volando)

Ho bisogno di sapere chi sono i veri artisti del brano "La baldoria"

Bellissimo show! Mi ricorda l'epoca del grande Elio e le storie tese... Comunque hanno detto "puzza Camembert francese", non "i francesi puzzano" @9:26 Il camembert è un formaggio! :-) Grazie per aver condiviso.

Capolavoro, i Russi non andati a replicare i programmi televisivi italiani del secolo scorso e anche alcuni che sono sopravvissuti fino ai primi del 2000'. Il bello è che gli organizzatori di questo programma ci credevano in quello che stavano facendo e la cosa divertente è che in parte sono riusciti a riprodurre quell'atmosfera

A 5,55 scimmiottano una guardia svizzera, ma a 14,45 hanno il sosia di Paolo Belli?

Ma quanto minchia sei simpatico)).(son russo)

Ma quello con i baffi è l'anima del nostro caro Roberto da Crema 😅

Очень смешное шоу,интересно чем ответят итальянцы....хотя они очень мало знают о России, в отличии от русских влюблённых в Италию!!!

Прикольная реакция, если бы еще были хорошие русские субтитры, было б вообще огонь

C’era una volta un programma,bello e spinto,divertente e pesantemente ironico..CIRO IL FIGLIO DI TARGET,l’ultimo bel programma del te italiana e ovviamente,non era sulla Rai,come Drive in,Emilio,mai dire gol.

1:21 "Аллё, вас не слышно?.." Ааааааааааааааааааааааааааhahahaha

La mia faccia😶

Сэй ун гранде))

Дай русские субтитры, а то не понятно, ругаешься или хвалишь.

Ruspa, Galìna, ruspa!

https://www.youtube.com/watch?v=2YzJTleWMjQ

Ruspa, Galìna, ruspa!

Смотрел на скорости 0,75. Не успеваю за субтитрами )))

Non é un pagliaccio ma una guardia svizzera :D